Key aspects of construction site setup include identifying underground services, securing site perimeters, and ensuring safety compliance for project success.